Declaración de San Pedro Sula (Honduras), de la coalición de LGTBQ de las Américas (IN BASSO IN ITALIANO)
FUENTE: REDLACTRANS
VIDEO:
(Para bajarse cualquier video de este sitio es necesario tener instalado VLC media player: para conseguir una copia gratuita haz click AQUÍ).
SPOT:
-------------------------------------------
Esta declaración llevò a esta resolucion:
ESTIMAD@S COMPAÑER@S
LES ENVIO LA RESOLUCION DE LA OEA
AG/RES.. 2504 (XXXIX-O/09)
RESOLUCIÓN
DERECHOS HUMANOS, ORIENTACIÓN SEXUAL E
IDENTIDAD DE GÉNERO
(Aprobada en la cuarta sesión plenaria,
celebrada el 4 de junio de 2009)
LA ASAMBLEA GENERAL,
TENIENDO EN CUENTA la Resolución AG/RES..2435 (XXXVIII-O/08) , titulada Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género;
REITERANDO:
Que la Declaración Universal de los Derechos Humanos afirma que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición;
Que la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre prevé que todo ser humano tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal;
CONSIDERANDO que la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA) proclama que la misión histórica de América es ofrecer al hombre una tierra de libertad y un ámbito favorable para el desarrollo de su personalidad y la realización de sus justas aspiraciones;
REAFIRMANDO los principios de universalidad, indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos;
TOMANDO NOTA DE la Declaración sobre Orientación Sexual e Identidad de Género, presentada a la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 2008; y
TOMANDO NOTA CON PREOCUPACIÓN de los actos de violencia y de las violaciones de derechos humanos relacionadas, perpetrados contra individuos a causa de su orientación sexual e identidad de género,
RESUELVE:
1. Condenar los actos de violencia y las violaciones de derechos humanos relacionadas, perpetrados contra individuos a causa de su orientación sexual e identidad de género.
2. Urgir a los Estados a asegurar que se investiguen los actos de violencia y las violaciones de derechos humanos perpetrados contra individuos a causa de su orientación sexual e identidad de género, y que los responsables enfrenten las consecuencias ante la justicia.
3. Instar a los Estados a asegurar una protección adecuada de los defensores de derechos humanos que trabajan en temas relacionados con los actos de violencia y violaciones de los derechos humanos perpetrados contra individuos a causa de su orientación sexual e identidad de género.
4. Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a los demás órganos del sistema interamericano que sigan prestando la adecuada atención al tema.
5. Reiterar a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) que incluya en su agenda, antes del cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, el tema Derechos humanos, orientación sexual e identidad de género.
6. Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General, en su trigésimo noveno período ordinario de sesiones, sobre el cumplimiento de la presente resolución, cuya ejecución estará sujeta a la disponibilidad de recursos financieros en el programa-presupuesto de la Organización y otros recursos.
-------------------------------
Dichiarazione della coalizione LGBTQ delle Americhe fatta a S Pietro Sula (Honduras):
FONTE: REDLACTRANS (informazioni in lingua spagnola)
Se non riesci a scaricare il video clicca QUI con il pulsante destro del mouse e poi seleziona “Salva oggetto con nome...”.
(Per scaricare qualunque video da questo sito è necessario aver installato VLC media player: per ottenere una copia gratuita clicca QUI).
SPOT:
------------------------------------
Questa dichiarazione ha portato a questa risoluzione:
CARI COMPAGNI,
VI INVIO LA RISOLUZIONE DELLA OEA
AG/RES.. 2504 (XXXIX-O/09)
RISOLUZIONE
DIRITTI UMANI, ORIENTAMENTO SESSUALE E
IDENTITA’ DI GENERE
(Approvata nella quarta sessione plenaria,
Celebrata il 4 giugno del 2009)
L’ASSEMBLEA GENERALE,
TENUTO CONTO della risoluzione AG/RES.2435 (XXXVIII-O/08), intitolata “diritti umani, orientamento sessuale e identità di genere”;
RIBADENDO:
Che la dichiarazione universale dei diritti umani afferma che tutti gli esseri umani nascono liberi e uguali in dignità e diritti e che tutte le persone hanno tutti i diritti e le libertà proclamate in questa dichiarazione, senza distinzione alcuna di razza, colore, sesso, lingua, religione, opinione politica o di qualunque altro tipo, origine nazionale o sociale, posizione economica, nascita o qualunque altra condizione;
Che la dichiarazione americana dei diritti e doveri dell’uomo prevede che tutti gli esseri umani hanno diritto alla vita, alla libertà e alla tutela personale;
CONSIDERANDO che la Carta dell’Organizzazione degli Stati Americano (OEA) proclama che la missione storica dell’America è offrire all’uomo una terra de liberta y un ambito positivo per lo sviluppo della sua personalità e la realizzazione de sue giuste aspirazioni;
RIAFFERMANDO i principi di universalità, indivisibilità e interdipendenza dei diritti umani;
PRENDENDO NOTA della dichiarazione sul’Orientamento Sessuale e Identità di Genere, presentata all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite il 18 dicembre del 2008; e
PRENDENDO NOTA CON PREOCCUPAZIONE degli atti di violenza e delle violazioni dei diritti umani connessi, perpetrati contro individui a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere,
RESUELVE:
1. Condannare gli atti di violenza e le violazioni dei diritti umani connessi, perpetrati contro individui a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere.
2. Pretendere che gli stati indaghino sugli atti di violenza e violazione dei dritti umani perpetrati contro degli individui a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere, e che i responsabili subiscano le conseguenze davanti alla giustizia.
3. Esigere che gli stati assicurino una protezione adeguata ai difensori dei diritti umani che lavorano in temi connessi con gli atti di violenza e violazione dei diritti umani perpetrati contro individui a causa del loro orientamento sessuale e identità di genere.
4. Sollecitare la Commissione Interamericana dei Diritti Umani e gli altri organi del sistema interamericano affinché continuino a prestare l’adeguata attenzione alla tematica.
5. Ribadire alla Commissione di Affari Politici e Giudiziari (CAJP) che includa nella sua agenda prima del quadragesimo periodo ordinario di sessioni dell’Assemblea Generale, l’argomento “Diritti Umani, orientamento sessuale e identità di genere”.
6. Sollecitare il Consiglio Permanente affinché informi l’Assemblea Generale, nel suo trigesimo nono periodo ordinario di sessioni, riguardo al complimento della presente risoluzione, la cui esecuzione sarà soggetta alla disponibilità di risorse finanziarie nel programma-presupposto dell’Organizzazione ed altre risorse.
