ESP: Concentración apoyo a Laura Burgalho
ITA: Concentrazione in solidarietá a Laura Burgalho
(Acera del Frente)
ESPAÑOL (in basso in italiano)
El domingo 31 de mayo, a las 20:00 hs realizamos una concentración de protesta por la detención de nuestra compañera Laura Bugalho y con el lema "El apoyo a personas migrantes no ha de ser delito", en Madrid, frente a una sede del Psoe en el barrio de Chueca. Asistimos unas 30 personas y coreamos lemas como:
"Libertad sin cargos para Laura Bugalho"
"Ley de extranjería pa Zerolo y Sofía"
"Apoyar a migrantes no es delito"
Realizamos un performance en el que interpretamos a un grupo de personas transmaribolleras migrantes atadas con cadenas consecuencia de la aplicación de las políticas derivadas de la Ley de Extranjería, recordando cuando se les llena la boca con los derechos LTGB, desde luego no están incluidas las personas migrantes, que también son detenidas, también son internadas en los CIES y también son expulsadas del Estado español. (Acera del Frente)
Si no consigues bajarte el video haz click AQUÍ con el botón derecho del ratón y luego selecciona “Guardar destino del enlace como…”.
(Para bajarse cualquier video de este sitio es necesario tener instalado VLC media player: para conseguir una copia gratuita haz click AQUÍ).
---------------------------------------------
ITALIANO
Domenica 31 maggio Acera del Frente a Madrid ha realizzato una concentrazione di protesta per l’arresto della compagna Laura Bugalho, "colpevole" di aver aiutato delle persone migranti. Si, perché con la nuova legge sugli stranieri, é un delitto aiutare le persone migranti.
Dichiarazione di Acera del frente:
Domenica 31 maggio alle 20 abbiamo realizzato una concentrazione di protesta per l’arresto della Nostra compagna Laura Bugalho con lo slogan “L’appoggio alle persone migranti non dev’essere un delitto”, a Madrid, di fronte alla sede del PSOE (partito socialista spagnolo) nel quartiere di Chueca. Eravamo una 30ina di persone dicendo:
“Libertà senza accuse a Laura Bugalho”
“La legge sugli stranieri alla regina Sofia”
“Appoggiare i migranti non è un delitto”
Abbiamo realizzato una performance nella quale abbiamo interpretato un gruppo di persone translesbofroce migranti legate con catene a causa dell’applicazione delle politiche derivate dalla legge sugli stranieri, ricordando che quando si riempiono la bocca di paroloni sui diritti LTGB, in questi diritti non sono incluse le persone migranti, che sono persino recluse, che sono persino internate nei CIES e che sono persino espulse dallo stato spagnolo.
Se non riesci a scaricare il video clicca QUI con il pulsante destro del mouse e poi seleziona “Salva oggetto con nome...”.
(Per scaricare qualunque video da questo sito è necessario aver installato VLC media player: per ottenere una copia gratuita clicca QUI).
